It’s been a while since I posted here or published something. Many things have changed, but the main reason for my absence is that I’m living by myself (finally, I must say...). That means no internet and no time, so my activity won’t be as regular as it was some months ago, and I will upload lots of things at a time.

As always, my silence here doesn’t imply I haven’t been drawing. It’s a need for me. It’s the best way for me of expressing myself. Nevertheless, and to be honest, it’s has been a period of self-definition for me in which I couldn’t give shape to my feelings neither through painting and photography nor writing. Specially, I found it difficult to draw the thing that I’ve always enjoyed the most, wolves, because the way I saw myself was changing. You know, it seems silly, but it’s simply something like what Albert Einstein once said:

'If I can’t draw it, it’s because I don’t understand it'

There are things I still don’t understand, and it’s absolutely not the end of the story. It’s only a to be continued. I’m afraid this won’t be the last crisis, because learning goes on until the day you die.

Make an effort to feel good with yourselves, because in the end that’s the only thing we own.


PS: For those who still don’t know, Pepi got a new home finally ^^

***

Ha pasado mucho tiempo desde que posteé aquí o publiqué algo. Muchas cosas han cambiado, pero la razón principal para mi ausencia es que estoy viviendo sola (finalmente, debo decir...). Ello significa que no tengo internet ni tiempo, así que mi actividad no será tan regular como lo era hace unos meses, y subiré muchas cosas de golpe.

Como siempre, mi silencio aquí no implica que no haya estado dibujando. Es una necesidad para mí. Es el mejor modo para mí de expresarme. Sin embargo, y siendo sincera, ha sido un periodo de auto-definición para mí en el que no podía dar forma a mis sentimientos ni a través del dibujo y la fotografía ni de la escritura. Especialmente, me resultaba difícil dibujar aquello que más he disfrutado siempre, lobos, porque la manera en que me veía a mi misma estaba cambiando. Sabéis, parece una tontería, pero es simplemente algo similar a lo que Albert Einstein dijo una vez:

“Si no puedo dibujarlo, es que no lo entiendo”

Hay cosas que aún no entiendo, y no es el final de la historia en absoluto: es sólo un continuará. Me temo que ésta no será la última crisis, porque el aprendizaje continúa hasta el día en que mueres.

Haced un esfuerzo por sentiros bien con vosotros mismos, porque al final eso es lo único que nos pertenece.


PD: Para aquellos que no lo sepan, Pepi consiguió un nuevo hogar finalmente ^_^